У 2012 році в листопаді відбудеться перший літературний фестиваль у Франції, в м. Коньяк, присвячений сучасній українській літературі. Про це на прес-конференції, присвяченій представленню книги «Львівська гастроль Джимі Хендрікса», повідомив автор Андрій Курков, передає ЗІК.
Про це він зазначив, характеризуючи для журналістів цікавість французької читацької публіки до творчості українських літераторів загалом та Куркова, зокрема. Про книгу «Львівська гастроль Джимі Хендрікса» Андрій Курков зазначив: «Її вже забрали в переклад французькою. У вересні 2013 року вона вийде французькою мовою в Парижі, і я вже відправив текст своїм агентам, які будуть продавати права на цю книжку по всьому світу».
Щодо роботи над цією книгою, то традиційно Курков писав російською і для створення української версії користувався послугами перекладача (цього разу – харків’янина Віктора Бойка). «Я пишу російською мовою прозу, а есеїстку і статті пишу українською, англійською, німецькою і російською. Переклад я хотів авторизувати, але побачив, що переклад дуже чудовий і в принципі не треба було нічого там робити», – зазначив автор.